البقاء متصلًا: الشرائح والتطبيقات والإنترنت

النسخة المختصرة

هاتفك سيعمل في الصين، لكن ليس تمامًا كما يعمل في بلدك. فبعض الخدمات التي تستخدمها يوميًا لا يمكن الوصول إليها دون إعداد مسبق، والحيلة البديلة يجب تثبيتها قبل وصولك، لأن المواقع التي تشرحها هي نفسها غير قابلة للوصول من الداخل.

هذه صفحة عملية، لا سياسية. نحن نصف ما يحتاجه المريض للوصول إلى مستشفى ومترجم وعائلته، ونترك الباقي.

ثلاث طرق للاتصال

الرقم المحلي هو ما تقبله الخدمات الصينية للتسجيل والتوصيل ورموز التحقق الثنائي. وإن كنت تنوي البقاء أكثر من أسبوعين أو حجز أي شيء بنفسك، فالعشرون دقيقة تستحق ذلك. أما رحلة جراحية لأسبوعين يتولّى فيها منسّق الحجوزات، فشريحة eSIM تكفي.

التطبيقات التي يجدر تثبيتها قبل الطيران

• WeChat — للمراسلة والدفع، وهو وسيلة وصول المستشفيات والمنسّقين إليك. وكل جهة اتصال صينية تقريبًا ستطلبه.
• Alipay — تطبيق الدفع الثاني، وهو الأفضل دعمًا للإنجليزية في بعض الأماكن.
• Didi — استدعاء السيارات، بواجهة إنجليزية، ويقبل البطاقات الأجنبية.
• تطبيق ترجمة يدعم الصينية دون اتصال — نزّل حزمة الترجمة دون اتصال قبل سفرك، لأنك لن تستطيع تنزيلها بعد وصولك.
• تطبيقات شركة الطيران والفندق — لبطاقات الصعود وتفاصيل الحجز التي ستحتاج إلى عرضها على أحد.

ثبّتها كلها وسجّل فيها وتحقق منها في بلدك. فرموز التحقق المرسلة إلى رقمك في بلدك هي الخطوة التي تفشل بعد سفرك.

ما يمكن الوصول إليه، والحيلة البديلة

عدة خدمات غربية كبرى — بينها بعض محركات البحث وشبكات التواصل وتطبيقات المراسلة — لا يمكن الوصول إليها على شبكة صينية. والحيلة البديلة المعتادة هي VPN، ويجب تثبيتها واختبارها قبل سفرك: فالمواقع التي تبيعها هي من المواقع المحجوبة.

ملاحظتان عمليتان. الـVPN على هاتفك سيغطي أيضًا شبكة wifi في الفندق والمستشفى، وهي مرشّحة بالطريقة نفسها. والتجوال على شريحتك في بلدك يبقيك أحيانًا على مسار شبكة مشغّلك، حيث تبقى الخدمات نفسها في متناولك دون VPN — اختبر ذلك عند الوصول لا تفترضه.

نحن لا نبيع خدمات VPN ولا نوصي بها ولا نضبطها. وما سنفعله هو أن نخبرك بصراحة أن هذه هي الحالة، حتى لا تكون مفاجأة في المساء الأول.

إبقاء عائلتك على علم

أكثر ما يمكنك إعداده قبل الجراحة فائدةً هو روتين لإخبار من في بلدك بأنك بخير.

اختر قناة واحدة ووقتًا واحدًا. رسالة قصيرة من منسّقك بعد كل موعد مطمئنة أكثر من سيل من التحديثات، وهي تمنع عائلتك من الاتصال بالجناح، الذي لا يمكنهم الوصول إليه على أي حال. أخبرهم بفارق التوقيت قبل سفرك: الصين على UTC+8، ورسالة تُرسل في التاسعة مساءً هنا تصل في وقت الغداء في أوروبا وفي الصباح الباكر في الأمريكتين.

إذا لم تتذكر سوى رقم واحد

الرقم 120 هو رقم الإسعاف الصيني، مجاني من أي هاتف بما في ذلك هاتف أجنبي، ولا يحتاج إلى الصينية للاتصال به. سلّم الهاتف إلى أحد أفراد طاقم المستشفى أو موظف استقبال الفندق أو أحد المارة إذا لم تستطع إفهامهم.

احفظ رقم منسّقك ورقم قسم المرضى الدوليين في المستشفى ضمن المفضلة قبل سفرك، ليكون الوصول إليهما دون فتح القفل والبحث. راجع سلامة المرضى لما يجب فعله بالتسلسل.