Bản tóm tắt thẳng thắn
Điện thoại của bạn sẽ hoạt động ở Trung Quốc, nhưng không hoàn toàn giống như ở nhà. Một số dịch vụ bạn dùng hằng ngày sẽ không truy cập được nếu không chuẩn bị trước, và cách khắc phục phải được cài đặt trước khi bạn đến, vì chính những trang giải thích cách làm đó cũng không truy cập được từ bên trong.
Đây là một trang thực hành, không phải trang chính trị. Chúng tôi mô tả những gì một bệnh nhân cần để liên lạc được với bệnh viện, với phiên dịch viên và với gia đình, và không bàn tới những chuyện khác.
Ba cách để kết nối
| Lựa chọn | Cách hoạt động | Điều cần biết |
|---|---|---|
| Chuyển vùng trên SIM ở quê nhà | Hoạt động ngay khi bạn hạ cánh; nhà mạng ở nhà tính phí bạn | Đáng tin nhất cho một chuyến đi ngắn, và đắt nhất. Một số nhà mạng định tuyến dữ liệu qua mạng ở nhà, nhờ đó các dịch vụ quen thuộc vẫn truy cập được. |
| eSIM du lịch | Mua trực tuyến trước khi bay, kích hoạt khi đến | Cách đơn giản nhất với phần lớn bệnh nhân. Cần điện thoại đã mở khóa mạng và hỗ trợ eSIM. Chỉ có dữ liệu; không có số Trung Quốc. |
| SIM nội địa | Mua ở sân bay hoặc cửa hàng nhà mạng, mang theo hộ chiếu | Rẻ nhất, và cho bạn một số Trung Quốc. Mất khoảng hai mươi phút xếp hàng và điền biểu mẫu, và bạn không nhận được mã cho bất cứ thứ gì đăng ký bằng số ở quê nhà. |
Số nội địa là thứ các dịch vụ Trung Quốc chấp nhận để đăng ký, giao hàng và gửi mã xác thực hai lớp. Nếu bạn định ở hơn hai tuần hoặc tự đặt bất cứ thứ gì, hai mươi phút đó là đáng. Với một chuyến phẫu thuật hai tuần có điều phối viên lo việc đặt lịch, một eSIM là đủ.
Những ứng dụng nên cài trước khi bay
- WeChat — nhắn tin, thanh toán và là cách bệnh viện cùng điều phối viên liên lạc với bạn. Gần như mọi đầu mối ở Trung Quốc sẽ hỏi bạn địa chỉ này.
- Alipay — ứng dụng thanh toán thứ hai, và là ứng dụng hỗ trợ tiếng Anh tốt hơn ở một số chỗ.
- Didi — gọi xe, giao diện tiếng Anh, nhận thẻ nước ngoài.
- Một ứng dụng dịch có gói tiếng Trung ngoại tuyến — hãy tải gói ngoại tuyến trước khi đi, vì bạn không thể tải nó sau khi đã đến.
- Ứng dụng hãng bay và khách sạn của bạn — để có thẻ lên máy bay và thông tin đặt chỗ khi cần đưa cho ai đó xem.
Hãy cài, đăng ký và xác minh tất cả ở nhà. Mã xác minh gửi tới số ở quê nhà chính là bước thất bại khi bạn đã ra nước ngoài.
Những gì truy cập được, và cách khắc phục
Một số dịch vụ lớn của phương Tây — trong đó có một số công cụ tìm kiếm, mạng xã hội và ứng dụng nhắn tin — không truy cập được trên mạng Trung Quốc. Cách khắc phục thông thường là VPN, và VPN phải được cài đặt và thử nghiệm trước khi bạn đi: chính những trang bán dịch vụ này cũng nằm trong số bị chặn.
Hai ghi chú thực tế. VPN trên điện thoại của bạn cũng sẽ áp dụng cho wifi khách sạn và bệnh viện, vốn cũng bị lọc theo cách tương tự. Và việc chuyển vùng trên SIM ở quê nhà đôi khi giữ bạn trên đường truyền của nhà mạng tại nhà, nơi những dịch vụ đó vẫn truy cập được mà không cần VPN — hãy thử điều này khi đến thay vì mặc định là đúng.
Chúng tôi không bán, không giới thiệu và không cấu hình dịch vụ VPN. Điều chúng tôi làm là nói thẳng với bạn rằng tình hình là như vậy, để bạn không bị bất ngờ vào buổi tối đầu tiên.
Giữ cho gia đình biết tin
Điều hữu ích nhất bạn có thể chuẩn bị trước ca mổ là một nếp báo tin cho người ở nhà rằng bạn vẫn ổn.
Hãy chọn một kênh và một giờ. Một tin nhắn ngắn từ điều phối viên sau mỗi buổi khám khiến người nhà yên tâm hơn một chuỗi cập nhật liên tục, và nó chấm dứt việc gia đình gọi vào buồng bệnh — nơi họ dù sao cũng không gọi được. Hãy nói trước cho họ về chênh lệch múi giờ: Trung Quốc là UTC+8, một tin nhắn gửi lúc chín giờ tối ở đây đến châu Âu vào giữa trưa và đến châu Mỹ vào sáng sớm.
Nếu bạn chỉ nhớ được một số
120 là số xe cứu thương của Trung Quốc, gọi miễn phí từ mọi điện thoại kể cả điện thoại nước ngoài, và không cần biết tiếng Trung để bấm. Hãy đưa điện thoại cho một nhân viên bệnh viện, một lễ tân khách sạn hoặc một người đi đường nếu bạn không thể diễn đạt được.
Hãy lưu số của điều phối viên và số của khoa quốc tế bệnh viện vào mục yêu thích trước khi đi, để có thể gọi mà không cần mở khóa và tìm kiếm. Xem an toàn người bệnh để biết cần làm gì theo trình tự.